Chinese translation for "be faithful to the original"

忠实于原文

Related Translations:

faithful:  adj.1.忠实的，忠诚的；贞节的；信仰坚定的。2.可靠的；正确的。n.〔the faithful 〕 〔集合词〕信徒。n.-ness 诚实；正确。

faithful simulation:  准确的模拟

faithful father:  可靠的天父

faithful module:  一一的模

faithful john:  忠实的约翰尼斯

faithful pal:  铁哥们

be faithful:  单一性伴侣

fully faithful:  完全一一的

faithful report:  如实的报导

faithful functor:  一一的函子

Example Sentences:

	1.	The translation is faithful to the original version , and with emphasis on the rhymes , attached chinese phonetic symbols 译文既忠实原文，又注意韵味，并附有汉语拼音注音。
	2.	Firstly , faithfulness , it means that you must be faithful to the original text , you cannot put your own idea in it 一,所谓信,就是要忠实地翻译原文,不能随意改变说话人或作者的立场,观点和内容,语气和态度.表达要准确
	3.	Step 5 : once the first version is accomplished , the students do a second version of their own translations , handling the most suitable translation strategies and procedures and being faithful to the original text 第五步:初译完成后，学生独立写出第二稿翻译，采用恰当的翻译技巧，且忠实于原文。

Similar Words：

"be faithful" Chinese translation, "be faithful in word and deed" Chinese translation, "be faithful to" Chinese translation, "be faithful to reality" Chinese translation, "be faithful to sb" Chinese translation, "be fall ill" Chinese translation, "be false to" Chinese translation, "be falsely accused and condemned" Chinese translation, "be famed all over the world" Chinese translation, "be famed for" Chinese translation